Psycho (Chion: 1992: 195) is preoccupied with the
impossibility of being able to attach a voice with a body or the with he
concept of being embodied. It is of little coincidence that the
French word for embodiment[mis-en-corps] brings to mind the word for
‘coffining’[mise-en-biere] or ‘burial’[mise-en-terre], as something
which is likened to interment. Interment is a symbolic act, some would
argue that it was the first of acts which lead mankind toward a type of
evolution which was distinct from that of the other species. To bury
somebody does not imply disposing of the decomposing body, it is to
assign a place to their soul or their double-should one not believe in
this, to everything which remains in us or for us
of this being. This is performed by means of rites and marks like
inscriptions, crosses or stones which tell the dead person ‘you will be
remaining there' so that the spirit in question does not return and
haunt the living as a tormented soul might do. A ghost is essentially
the spirit from one who did not have a burial or was buried in an
untoward manner. This is true also for acousmetre, wherein the voice of a
person not yet witnessed is involved, here too, there is a thing which
is unable to enter the frame so as to attach to one of the bodies which
are revolving there, and does not occupy the withdrawn place of the
shower of images and is therefore destined to wander at surface level.
This is indeed the underlying fears in Psycho.
Chion (1992:205) highlights the power of making the dead live
via image and sound. In the cinema this is bought up against its own
impossibilities and these are identified as such. Thus, image and voice
can feature in it only as sundered one from the other and can perform
the consummation of rediscoveries through a mythical unity that will be
lost forever. The talking cinema is a kind of tying up and this could
constitute the claim it has to greatness-rather than deny this turning
up, it does turn in to its subject, going under the sign of the
impossible, to the core of the reality effect.
Douchet, J (1986) “Hitch and his Public”.. Deutelbaum, M. & L. Poague, A Hitchcock Reader, Armes, Iowa State University Press, pp7-15.
Chion, M (1992) The Impossible Embodiment, in S.Zizek(ed)Everything You Always Wanted to Know About Lacan….But Were Too Afraid to Ask Hitchcock. London: Verso. p195-207